Paul Kretzmann, USA<\/p>\n
Laakson kuninkaiden kapina<\/p>\n
14:1\u20132: \u201dJa tapahtui siihen aikaan, kun Amrafel oli Sinearin kuninkaana, Arjok Ellasarin kuninkaana, Kedorlaomer Eelamin kuninkaana ja Tidal Goojimin kuninkaana, 2. ett\u00e4 he alottivat sodan Beraa, Sodoman kuningasta, Birsaa, Gomorran kuningasta, Sinabia, Adman kuningasta, Semeberi\u00e4, Seboimin kuningasta, ja Belan, se on Sooarin, kuningasta vastaan.\u201d T\u00e4m\u00e4 oli kaupunkivaltioiden aikakautta, v\u00e4h\u00e4n ennen suurten it\u00e4isten valtakuntien syntymist\u00e4. Tuon ajan dokumenttien mukaan Amrafel on pidett\u00e4v\u00e4 samana kuin Ammu-rabi tai Khammurabi, Sumerin kuningas, joka v\u00e4h\u00e4n my\u00f6hemmin perusti varhaisen Babylonian valtakunnan. Arjok Ellasarista oli luultavasti Eri-Aku, Larsan, Babylonian etel\u00e4isen kaupunkivaltion kuningas. Kedorlaomer oli Kudur-Lagamor, Simti Shilkhakin l\u00e4heinen seuraaja, joka on mainitaan Eelamin eli Elymain vanhoissa asiakirjoissa. Ja Tidal, Goojimin eli kansojen kuningas, oli Tudhkhulu, Gutiumin kuningas lounaisessa osassa sit\u00e4 aluetta, joka my\u00f6hemmin kuului Amrafelille. N\u00e4m\u00e4 nelj\u00e4 kuningasta olivat liittoutuneet lis\u00e4t\u00e4kseen valtaansa. Sit\u00e4 tarkoitusta varten he k\u00e4viv\u00e4t sotaa Siddimin laakson viitt\u00e4 kuningasta vastaan Kanaanin luoteisessa osassa, jossa n\u00e4iden kaupunkivaltiot olivat niin ik\u00e4\u00e4n liittoutuneet.<\/p>\n
14:3: \u201dN\u00e4m\u00e4 kaikki liittoutuivat kokoontuen Siddimin laaksoon, jossa Suolameri nyt on.\u201d Siihen aikaan, kun t\u00e4t\u00e4 kertomusta kirjoitettiin, Siddimin laaksoa ei ollut en\u00e4\u00e4 olemassa. Kuolleen meren vedet olivat peitt\u00e4neet sen muinoin hedelm\u00e4lliset vainiot (vrt. 1. Moos. 19:24,25).<\/p>\n
14:4: \u201dKaksitoista vuotta he olivat olleet Kedorlaomerille alamaiset, mutta kolmantenatoista vuotena he tekiv\u00e4t kapinan.\u201d Kedorlaomer oli tuohon aikaan pohjoisen liiton johtaja, ja sen t\u00e4hden etel\u00e4isten kuninkaiden kapinan ja kielt\u00e4ytymisen maksamasta veroa sanotaan kohdistuneen h\u00e4neen.<\/p>\n
14:5\u20137: \u201dNelj\u00e4nten\u00e4toista vuotena tulivat Kedorlaomer ja ne kuninkaat, jotka olivat h\u00e4nen kanssaan; ja he voittivat refalaiset Astarot-Karnaimissa ja suusilaiset Haamissa, niin my\u00f6s eemil\u00e4iset Kirjataimin tasangolla 6. ja hoorilaiset heid\u00e4n vuoristossaan, Seiriss\u00e4, aina Eel-Paaraniin asti, joka on er\u00e4maan laidassa. 7. Ja he palasivat ja tulivat Mispatin l\u00e4hteelle, se on Kaadekseen, ja valloittivat koko amalekilaisten maan ja voittivat my\u00f6skin amorilaiset, jotka asuivat Hasason-Taamarissa.\u201d Pohjoisten eli Babylonian kuninkaiden liitto l\u00e4hti Kedorlaomerin johdolla sotaretkelle kostamista ja kukistamista varten. He tulivat armeijoineen sivuuttaen Damaskon ja k\u00e4\u00e4ntyiv\u00e4t etel\u00e4\u00e4 kohti Jordanin it\u00e4puolisen maan kautta. He saivat ensin ratkaisevan voiton refalaisista, j\u00e4ttil\u00e4isten heimosta, joka tuolloin eli Basan yl\u00e4ng\u00f6ill\u00e4 heid\u00e4n p\u00e4\u00e4kaupunkinsa ollessa Astarot-Karnaim, \u201dkaksisarvinen Astarot\u201d. Seuraavaksi he kukistivat suusilaiset, jotka my\u00f6s olivat j\u00e4ttil\u00e4isten rotu. He valtasivat it\u00e4isen tasangon etel\u00e4\u00e4n Basasta ja Gileadista. Babylonian armeijat jatkoivat etel\u00e4\u00e4 kohti voittaen eemil\u00e4isten \u2013 joiden p\u00e4\u00e4kaupunki oli Shaveh Kirjataim, \u201dkahden kaupungin laakso\u201d \u2013, \u201dkauheiden\u201d, armeijat. Viimeinen maa, joka antautui valloittajille, oli hoorilaisten maa, heid\u00e4n, jotka asuivat luolissa etel\u00e4\u00e4n siit\u00e4, mik\u00e4 my\u00f6hemmin oli Kuollut meri. Kedorlaomer k\u00e4\u00e4ntyi nyt takaisin l\u00e4nteen ja pohjoiseen. H\u00e4n tunkeutui maahan, jonka my\u00f6hemmin valtasivat amalekilaiset, joiden p\u00e4\u00e4kaupunki oli Kaades-Barnea, sek\u00e4 amorilaisten maahan, jotka eliv\u00e4t hieman Tasangon meren \u2013 my\u00f6hemmin Kuollut meri \u2013 it\u00e4puolella. Pohjoinen liittokunta kukisti n\u00e4m\u00e4 molemmat kansat. Se oli ensimm\u00e4inen monista Eufratin laakson muinaisten valtakuntien k\u00e4ymist\u00e4 valloitussodista.<\/p>\n
Lootin vangitseminen<\/p>\n
14:8\u20139: \u201dSilloin l\u00e4htiv\u00e4t Sodoman kuningas, Gomorran kuningas, Adman kuningas, Seboimin kuningas ja Belan, se on Sooarin, kuningas ja asettuivat Siddimin laaksossa sotarintaan heit\u00e4 vastaan \u2013 9. Eelamin kuningasta Kedorlaomeria, Goojimin kuningasta Tidalia, Sinearin kuningasta Amrafelia ja Ellasarin kuningasta Arjokia vastaan, nelj\u00e4 kuningasta viitt\u00e4 vastaan.\u201d Kukistettuaan kaikki mahdolliset etel\u00e4isen liittokunnan j\u00e4senet, pohjoisen kuninkaat antoivat \u00e4skeisten voittojensa huumaamina joukkojensa tulvailla Siddimin laaksoon, l\u00e4hell\u00e4 kaunista Tasangon merta.<\/p>\n
14:10. \u201dMutta Siddimin laakso oli t\u00e4ynn\u00e4 maapihkakuoppia. Ja Sodoman ja Gomorran kuninkaat pakenivat ja putosivat niihin; mutta henkiin j\u00e4\u00e4neet pakenivat vuoristoon.\u201d T\u00e4m\u00e4 oli taistelun tulos: pohjoisen armeijat ajoivat etel\u00e4n viisi kuningasta pakosalle, ja he koettivat pelastaa henkens\u00e4. Seutu oli tuttua Sodoman ja Gomorran kuninkaille, ja he laskeutuivat yhteen maapihkakuopista (eng. asphalt-pits), joita oli l\u00e4hist\u00f6ll\u00e4, ts. he k\u00e4tkeytyiv\u00e4t nopeasti sinne, sill\u00e4 aikaa kun heid\u00e4n liittolaisensa pakenivat syrj\u00e4isiin kanjoneihin, jotka sijaitsivat my\u00f6hemmin Mooabin maaksi kutsutussa maassa. Monet piileskelypaikat estiv\u00e4t siell\u00e4 vihollista l\u00f6yt\u00e4m\u00e4st\u00e4 heit\u00e4.<\/p>\n
14:11: \u201dJa he ottivat Sodomasta ja Gomorrasta kaiken tavaran ja kaikki ruokavarat ja meniv\u00e4t matkaansa.\u201d My\u00f6s noina aikoina saalis kuului voittajille. He ry\u00f6stiv\u00e4t voitettujen armeijoiden kaupungit viimeist\u00e4 ruuan murusta my\u00f6ten ja marssivat sitten eteenp\u00e4in.<\/p>\n
14:12: \u201dJa l\u00e4htiess\u00e4\u00e4n he ottivat mukaansa my\u00f6skin Lootin, Abramin veljenpojan, ja h\u00e4nen omaisuutensa; h\u00e4n n\u00e4et asui Sodomassa.\u201d Siten Lootin t\u00e4ytyi k\u00e4rsi\u00e4 yhdess\u00e4 jumalattomien ihmisten kanssa, joiden keskuudessa h\u00e4n eli ja joiden kaupungin h\u00e4n oli valinnut kodikseen. T\u00e4m\u00e4 oli osoittautuva erinomaiseksi kuritukseksi ja ojennukseksi h\u00e4nelle.<\/p>\n
Aabrahamin marssi ja voitto<\/p>\n
14:13: \u201dMutta muuan pakolainen tuli ja ilmoitti siit\u00e4 Abramille, hebrealaiselle; t\u00e4m\u00e4 asui tammistossa, joka oli amorilaisen Mamren, Eskolin ja Aanerin veljen, oma, ja he olivat Abramin liittolaisia.\u201d Abram, joka eli jonkin matkan p\u00e4\u00e4ss\u00e4 kaikkien n\u00e4iden tapahtumien n\u00e4ytt\u00e4m\u00f6lt\u00e4, ei ollut tietoinen siit\u00e4 tukalasta asemasta, johon Loot oli joutunut, kunnes er\u00e4s taistelusta paennut henkil\u00f6 toi h\u00e4nelle uutiset. H\u00e4net tunnettiin heprealaisena, siirtolaisena Eufratin toiselta puolelta. H\u00e4n eli yh\u00e4 tammistossa, joka kuului Mamrelle, amorilaiselle.<\/p>\n
14:14: \u201dKun Abram kuuli, ett\u00e4 h\u00e4nen sukulaisensa oli otettu vangiksi, aseisti h\u00e4n luotettavimmat palvelijansa, jotka olivat h\u00e4nen kodissaan syntyneet, kolmesataa kahdeksantoista miest\u00e4, ja ajoi vihollisia takaa aina Daaniin saakka.\u201d Aabrahamin saadessa uutiset viholliset olivat kulkeneet jo hyv\u00e4n matkaa kotimaataan kohti. Mutta h\u00e4n toimi kiitett\u00e4v\u00e4n nopeasti ja tarmokkaasti, sill\u00e4 h\u00e4nen veljens\u00e4, h\u00e4nen l\u00e4hisukulaisensa, henki oli vaarassa. H\u00e4n kokosi v\u00e4litt\u00f6m\u00e4sti palvelijat, jotka olivat h\u00e4nen kodissaan syntyneet ja joita oli harjoitettu aseiden k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4. H\u00e4n kirjaimellisesti sy\u00f6ksi heid\u00e4t Babylonian armeijoiden taka-ajoon asianmukaisessa taisteluj\u00e4rjestyksess\u00e4. N\u00e4m\u00e4 kolmesataa kahdeksantoista palvelijaa sek\u00e4 Aanerin, Eskolin ja Mamren miehet meniv\u00e4t Abramin kanssa Gileadin \u00e4\u00e4rimm\u00e4iselle pohjoiselle rajalle, Pereaan, jossa my\u00f6hemmin sijaitsi Daanin kaupunki.<\/p>\n
14:15: \u201dJa h\u00e4n jakoi v\u00e4kens\u00e4 ja hy\u00f6kk\u00e4si palvelijoineen y\u00f6ll\u00e4 vihollisten kimppuun ja voitti heid\u00e4t ja ajoi heit\u00e4 takaa aina Hoobaan saakka, joka on Damaskosta pohjoiseen.\u201d Tekem\u00e4ll\u00e4 hy\u00f6kk\u00e4yssuunnitelman ja kaikkivaltiaan Jumalan avulla, jonka edess\u00e4 pelk\u00e4t luvut eiv\u00e4t ole ratkaiseva tekij\u00e4, Abram kykeni ajamaan Babylonian armeijat pakoon ja viel\u00e4p\u00e4 ajamaan heit\u00e4 takaa Hoba-nimiseen kyl\u00e4\u00e4n saakka, joka on Damaskosta pohjoiseen (kirjaimellisesti: vasemmalla k\u00e4dell\u00e4, kun kasvot ovat it\u00e4\u00e4 kohti).<\/p>\n
14:16: \u201dJa h\u00e4n toi takaisin kaiken tavaran; my\u00f6skin sukulaisensa Lootin ja h\u00e4nen tavaransa h\u00e4n toi takaisin, niin my\u00f6s vaimot ja muun v\u00e4en.\u201d Abramin pieni armeija riisti n\u00e4in viholliselta kaiken saaliin. T\u00e4ll\u00e4 tavalla Abram jalomielisell\u00e4 rakkaudella palkitsi Lootille pahan hyv\u00e4ll\u00e4. Siten todellinen usko vaikuttaa pyh\u00e4\u00e4 rohkeutta ja kykenee kohtaamaan ja voittamaan kaikki vaarat, jos Jumala hyv\u00e4ksyy sen ty\u00f6n, johon uskova on ryhtynyt.<\/p>\n
Aabrahamin paluu<\/p>\n
14:17: \u201dKun h\u00e4n oli paluumatkalla, voitettuaan Kedorlaomerin ja ne kuninkaat, jotka olivat t\u00e4m\u00e4n kanssa, meni Sodoman kuningas h\u00e4nt\u00e4 vastaan Saaven laaksoon, jota sanotaan \u2019Kuninkaan laaksoksi\u2019.\u201d Uutinen Abrahamin voitosta kulki h\u00e4nen edell\u00e4\u00e4n, sill\u00e4 kaiken saaliin ja naisten kanssa h\u00e4n ei voinut matkata niin nopeasti kuin h\u00e4n oli kiirehtinyt takaa-ajoon. Sodoman kuningas, joka oli pelastanut henkens\u00e4 kylm\u00e4p\u00e4isyydell\u00e4\u00e4n, meni takaisin tulevia voittajia vastaan paikkaan, joka sijaitsi luultavasti Kidronilla, joka tuosta ajasta alkaen kantoi nime\u00e4 \u2019Kuninkaan laakso\u2019 (2. Sam. 18:18).<\/p>\n
14:18: \u201dJa Melkisedek, Saalemin kuningas, toi leip\u00e4\u00e4 ja viini\u00e4; h\u00e4n oli Jumalan, Korkeimman, pappi.\u201d T\u00e4st\u00e4 Melkisedekist\u00e4, Saalemin, luultavasti Jerusalemin, kuninkaasta, ei tiedet\u00e4 mit\u00e4\u00e4n muuta (vrt. Hepr. 7:3). H\u00e4n n\u00e4ytt\u00e4\u00e4 olleen yksi niist\u00e4, jotka pitiv\u00e4t kiinni oikean Jumalan palvelemisesta sen j\u00e4lkeen, kun enemmist\u00f6 ihmisist\u00e4 oli vajonnut pakanuuden syvyyksiin; h\u00e4n oli t\u00e4m\u00e4n Jumalan pappi. H\u00e4n osoitti nyt arvonantonsa ja kiitollisuutensa Abramia ja h\u00e4nen pient\u00e4 armeijaansa kohtaan tuomalla leip\u00e4\u00e4 ja viini\u00e4 virkist\u00e4\u00e4kseen ja vahvistaakseen v\u00e4syneit\u00e4 sotilaita.<\/p>\n
14:19: \u201dJa h\u00e4n siunasi h\u00e4net sanoen: \u2019Siunatkoon Abramia Jumala, Korkein, taivaan ja maan luoja. 20. Ja kiitetty olkoon Jumala, Korkein, joka antoi vihollisesi sinun k\u00e4siisi.\u2019 Ja Abram antoi h\u00e4nelle kymmenykset kaikesta.\u201d N\u00e4in Melkisedek v\u00e4litti Abramille Jumalan, Kaikkein Korkeimman, taivaan ja maan Perustajan ja Omistajan siunauksen. Ja h\u00e4n ylisti Herraa, Korkeinta, jolle kunnia Abramin voitosta kuuluu. Se oli rukous, jossa rukoiltiin menestymist\u00e4 ja siunausta kauniissa, runollisessa muodossa. Melkisedek on Kristuksen, uuden liiton suuren Ylimm\u00e4isen papin esikuva. Ps. 110:4 ja koko Heprealaiskirjeen 7. luku on todellisuudessa t\u00e4m\u00e4n kohdan selityst\u00e4. Abram tunnusti Melkisedekin papiksi antamalla h\u00e4nelle kymmenykset kaikesta (Hepr. 7:4). T\u00e4m\u00e4 oli hyvin t\u00e4rke\u00e4 toimitus t\u00e4ss\u00e4 tapaamisessa.<\/p>\n
14:21: \u201dJa Sodoman kuningas sanoi Abramille: \u2019Anna minulle v\u00e4ki ja pid\u00e4 sin\u00e4 tavara\u2019.\u201d H\u00e4nen aikomuksenaan oli maksaa Abramille siit\u00e4 ty\u00f6st\u00e4, jonka t\u00e4m\u00e4 oli suorittanut vapauttamalla vangiksi otetut sodomalaiset, erityisesti naiset ja lapset, vihollisen k\u00e4sist\u00e4. H\u00e4n pyysi ainoastaan sit\u00e4 v\u00e4ke\u00e4, jonka Abram oli tuonut takaisin ehdottaen, ett\u00e4 Abram pit\u00e4isi saaliin, joka alun perin oli kuulunut Sodoman miehille, korvauksena t\u00e4m\u00e4n voitosta.<\/p>\n
14:22\u201324: \u201dMutta Abram sanoi Sodoman kuninkaalle: \u2019Min\u00e4 nostan k\u00e4teni Herran, Jumalan, Korkeimman, taivaan ja maan luojan, puoleen ja vannon: 23. En totisesti ota, en langan p\u00e4\u00e4t\u00e4, en keng\u00e4n paulaa enk\u00e4 mit\u00e4\u00e4n muuta, mik\u00e4 on sinun, ettet sanoisi: Min\u00e4 olen tehnyt Abramin rikkaaksi’. 24. En tahdo mit\u00e4\u00e4n, paitsi mit\u00e4 palvelijat ovat kuluttaneet ja mik\u00e4 on niille miehille tuleva, jotka minua seurasivat, Aanerille, Eskolille ja Mamrelle; he saakoot osansa.\u2019\u201d T\u00e4m\u00e4 on yst\u00e4v\u00e4llinen, mutta juhlallinen ja painokas kielt\u00e4ytyminen. Tunnustautumalla oikeaan Jumalaan, jonka nimess\u00e4 Abram vannoi, h\u00e4n julisti, ett\u00e4 ne miehet, jotka kuuluivat h\u00e4nen liittolaisiinsa, voivat tarttua tarjoukseen ja vaatia osaansa saaliista. H\u00e4n olisi my\u00f6s halukas ottamaan vastaan sen verran ruokaa, mit\u00e4 h\u00e4nen palvelijansa olivat kuluttaneet sotaretkens\u00e4 aikana. Mutta mit\u00e4 h\u00e4neen itseens\u00e4 tuli, h\u00e4n ei hyv\u00e4ksyisi edes keng\u00e4n paulaa Sodoman kuninkaalta, ettei t\u00e4m\u00e4 j\u00e4lkeenp\u00e4in kerskuisi, ett\u00e4 Abramin oli rikas h\u00e4nen ansiostaan. Abram ei tahtonut olla miss\u00e4\u00e4n kiitollisuuden velassa pakanakuninkaalle. Samoin my\u00f6s uskovia rohkaistaan t\u00e4n\u00e4 p\u00e4iv\u00e4n\u00e4 tekem\u00e4\u00e4n hyv\u00e4\u00e4 my\u00f6s ep\u00e4uskoisille. Mutta sit\u00e4 pitemm\u00e4lle heid\u00e4n ei tulisi menn\u00e4, ettei heid\u00e4n kristillisyytens\u00e4 vaarannu.<\/p>\n
Suomennos: Hannu Lehtonen<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Paul Kretzmann, USA Laakson kuninkaiden kapina 14:1\u20132: \u201dJa tapahtui siihen aikaan, kun Amrafel oli Sinearin kuninkaana, Arjok Ellasarin kuninkaana, Kedorlaomer Eelamin kuninkaana ja Tidal Goojimin kuninkaana, 2. ett\u00e4 he alottivat sodan Beraa, Sodoman kuningasta, Birsaa, Gomorran kuningasta, Sinabia, Adman kuningasta, Semeberi\u00e4, Seboimin kuningasta, ja Belan, se on Sooarin, kuningasta vastaan.\u201d T\u00e4m\u00e4 oli kaupunkivaltioiden aikakautta, v\u00e4h\u00e4n […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":745,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[144,17],"tags":[5,138,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/concordia.fi\/second\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/760"}],"collection":[{"href":"https:\/\/concordia.fi\/second\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/concordia.fi\/second\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/concordia.fi\/second\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/concordia.fi\/second\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=760"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/concordia.fi\/second\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/760\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":788,"href":"https:\/\/concordia.fi\/second\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/760\/revisions\/788"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/concordia.fi\/second\/wp-json\/wp\/v2\/media\/745"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/concordia.fi\/second\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=760"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/concordia.fi\/second\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=760"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/concordia.fi\/second\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=760"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}