Paul Kretzmann, USA<\/p>\n
Bilhan ja Silpan lapset<\/strong><\/p>\n 30:1: \u201dKun Raakel n\u00e4ki, ettei h\u00e4n synnytt\u00e4nyt Jaakobille, kadehti h\u00e4n sisartaan ja sanoi Jaakobille: \u2019Hanki minulle lapsia, muuten min\u00e4 kuolen\u2019.\u201d <\/strong>Hedelm\u00e4tt\u00f6myytt\u00e4 pidettiin Vanhassa testamentissa Jumalan erityisen\u00e4 rangaistuksena ja kirouksena varsinkin patriarkkojen (kantaisien) perheiss\u00e4. N\u00e4iden tapauksessa Messiaan kaipaus lis\u00e4si halua saada lapsia. Kun siis Raakel n\u00e4ki sisarensa Leean synnytt\u00e4v\u00e4n pojan toisensa j\u00e4lkeen, tuli h\u00e4n t\u00e4yteen kateutta ja k\u00e4rsim\u00e4tt\u00f6myytt\u00e4. H\u00e4n selv\u00e4stikin uskoi, ett\u00e4 kaikki h\u00e4nen rukouksensa j\u00e4lkel\u00e4isen saamisesta olivat turhia. T\u00e4m\u00e4 selitt\u00e4\u00e4 h\u00e4nen kiukun purkauksensa. Se sai h\u00e4net lausumaan, ett\u00e4 h\u00e4n kuolisi masennuksesta ja surusta, ellei Jaakob onnistuisi hankkimaan h\u00e4nelle lapsia.<\/p>\n 30:2: \u201dNiin Jaakob vihastui Raakeliin ja sanoi: \u2019Min\u00e4k\u00f6 olen Jumala, joka on kielt\u00e4nyt sinulta kohdun hedelm\u00e4n?\u2019\u201d<\/strong> Raakel ansaitsi t\u00e4ysin Jaakobin ankaran moitteen: \u201dMin\u00e4k\u00f6 olen Jumala, joka on kielt\u00e4nyt sinulta kohdun hedelm\u00e4n?\u201d Mit\u00e4 Jaakobin omaan voimaan tuli, h\u00e4n oli voimaton. Luultavasti h\u00e4n, samoin kuin Raakel, ei my\u00f6sk\u00e4\u00e4n turvautunut kylliksi rukoukseen voimana, joka valloittaa Jumalan syd\u00e4men.<\/p>\n 30:3: \u201dMutta Raakel sanoi: \u2019T\u00e4ss\u00e4 on orjattareni Bilha; yhdy h\u00e4neen, ett\u00e4 h\u00e4n synnytt\u00e4isi minun helmaani ja min\u00e4kin siten saisin lapsia h\u00e4nest\u00e4\u2019.\u201d <\/strong>T\u00e4m\u00e4 ei ollut uskon tapa vaan lihan keino: Raakelin orjattaren lapset kuuluisivat t\u00e4m\u00e4n em\u00e4nn\u00e4lle ja sit\u00e4kin enemm\u00e4n, jos Jaakob \u2013 Raakelin ehdotuksesta \u2013 olisi heid\u00e4n is\u00e4ns\u00e4.<\/p>\n 30:4: \u201dJa h\u00e4n antoi h\u00e4nelle orjattarensa Bilhan vaimoksi ja Jaakob yhtyi h\u00e4neen.\u201d<\/strong> Jaakobin oma mielentila ajatellen h\u00e4nen suosikkivaimonsa hedelm\u00e4tt\u00f6myytt\u00e4 ja omaa ik\u00e4\u00e4ntymist\u00e4\u00e4n \u2013 h\u00e4n oli nyt l\u00e4hes yhdeks\u00e4nkymmenen vuoden ik\u00e4inen \u2013 sai Jaakobin suostumaan vaimonsa suunnitelmaan.<\/p>\n 30:5\u20136: \u201dJa Bilha tuli raskaaksi ja synnytti Jaakobille pojan. 6 Niin Raakel sanoi: \u2019Jumala hankki minulle oikeuden, ja h\u00e4n kuuli minun \u00e4\u00e4neni ja antoi minulle pojan\u2019. Sen t\u00e4hden h\u00e4n antoi h\u00e4nelle nimen Daan <\/strong>(tuomari).\u201d<\/strong> Raakel siis piti tilannetta itsens\u00e4 ja sisarensa v\u00e4lisen\u00e4 kiistana, jossa Jumala oli nyt pannut syrj\u00e4\u00e4n v\u00e4\u00e4ryyden antaessaan h\u00e4nelle pojan Raakelin edustajan v\u00e4lityksell\u00e4.<\/p>\n 30:7\u20138: \u201dJa Bilha, Raakelin orjatar, tuli j\u00e4lleen raskaaksi ja synnytti Jaakobille toisen pojan. 8 Niin Raakel sanoi: \u2019Jumalan taisteluja min\u00e4 olen taistellut sisareni kanssa ja olen voittanut\u2019. Ja h\u00e4n antoi h\u00e4nelle nimen Naftali.\u201d<\/strong> Raakel oli onnistunut saamaan my\u00f6s t\u00e4m\u00e4n pojan kamppailtuaan Leean, niin viel\u00e4p\u00e4 itse Jumalan kanssa. H\u00e4nen sanansa osoittavat kaipuuta olla osallinen patriarkaalisesta siunauksesta, vaikkakin siin\u00e4, mit\u00e4 h\u00e4n sanoo, on viel\u00e4 tietty m\u00e4\u00e4r\u00e4 itsep\u00e4isyytt\u00e4.<\/p>\n 30:9: \u201dKun Leea n\u00e4ki lakanneensa synnytt\u00e4m\u00e4st\u00e4, otti h\u00e4n orjattarensa Silpan ja antoi h\u00e4net Jaakobille vaimoksi.\u201d<\/strong> Siten h\u00e4n seurasi sisarensa esimerkki\u00e4. T\u00e4st\u00e4 asiasta oli nyt tulossa varsinaisesti lihallinen kamppailu.<\/p>\n 30:10\u201311: \u201dJa Silpa, Leean orjatar, synnytti Jaakobille pojan. Niin Leea sanoi: \u2019Onneksi!\u2019 Ja h\u00e4n antoi h\u00e4nelle nimen Gaad <\/strong>(hyv\u00e4 onni).\u201d<\/strong> \u00a0H\u00e4n katsoi, ett\u00e4 t\u00e4m\u00e4n pojan syntym\u00e4 oli h\u00e4nelle onnekas tapahtuma.<\/p>\n 30:12: \u201dJa Silpa, Leean orjatar, synnytti Jaakobille toisen pojan.<\/strong> 13 Niin Leea sanoi: \u2019Onnellista minua! Niin, naiset ylist\u00e4v\u00e4t minua onnelliseksi.\u2019 Ja h\u00e4n antoi h\u00e4nelle nimen Asser <\/strong>(onnellinen).\u201d<\/strong> H\u00e4n uskoi, ett\u00e4 tytt\u00e4ret, naiset \u2013 olivat he miss\u00e4 tahansa \u2013 pit\u00e4isiv\u00e4t h\u00e4nt\u00e4 onnekkaana, kun h\u00e4n oli synnytt\u00e4nyt miehelleen kuusi poikaa. N\u00e4ytt\u00e4\u00e4 silt\u00e4, ett\u00e4 Leea ei t\u00e4h\u00e4n aikaan ottanut laskelmissaan huomioon Herran siunausta. Kyseess\u00e4 oli yksinkertaisesti h\u00e4nen ja Raakelin v\u00e4linen kilpailu.<\/p>\n <\/p>\n Leean viimeiset lapset<\/strong><\/p>\n 30:14: \u201dMutta Ruuben meni kerran ulos nisunleikkuun aikana ja l\u00f6ysi lemmenmarjoja vainiolta ja toi ne \u00e4idillens\u00e4 Leealle.\u201d<\/strong> Pikku Ruuben, joka oli tuohon aikaan nelj\u00e4n tai viiden vuoden ik\u00e4inen, l\u00f6ysi vainiolta lemmenmarjoja. N\u00e4m\u00e4 marjat ovat keltaisia ja niiss\u00e4 on voimakas, hyv\u00e4 tuoksu. Ne ovat suunnilleen muskottip\u00e4hkin\u00e4n kokoisia. Lemmenmarjojen uskottiin edist\u00e4v\u00e4n hedelm\u00e4llisyytt\u00e4 ja sopivan lemmenjuomaksi. \u201dNiin Raakel sanoi Leealle: \u2019Anna minulle poikasi lemmenmarjoja\u2019.\u201d<\/strong> T\u00e4m\u00e4 osoittaa, mihin pisteeseen n\u00e4iden kahden naisen v\u00e4linen kateus oli kasvanut, kun he turvautuivat jopa tuollaisiin luuloteltuihin l\u00e4\u00e4kkeisiin.<\/p>\n 30:15: \u201dLeea vastasi h\u00e4nelle: \u2019Eik\u00f6 riit\u00e4, ett\u00e4 olet vienyt minulta mieheni, koska tahdot ottaa viel\u00e4 poikani lemmenmarjatkin?\u2019 <\/strong>Siten Leea k\u00e4rsi siit\u00e4 tunteesta, ett\u00e4 h\u00e4nt\u00e4 ei rakastettu tai ett\u00e4 h\u00e4nt\u00e4 vain siedettiin vaimona. Raakel sanoi: \u2019Olkoon, maatkoon h\u00e4n t\u00e4m\u00e4n y\u00f6n sinun kanssasi, kunhan saan poikasi lemmenmarjat\u2019.\u201d<\/strong> Kaupan ehdot olivat siis n\u00e4m\u00e4: Raakelin tuli saada lemmenmarjat ja h\u00e4n vuorostaan luovutti Jaakobin Leealle t\u00e4m\u00e4n kerran.<\/p>\n 30:16: \u201d<\/strong>Kun Jaakob illalla palasi vainiolta, meni Leea h\u00e4nt\u00e4 vastaan ja sanoi: \u2019Minun luokseni sinun on tultava, sill\u00e4 min\u00e4 olen ostanut sinut poikani lemmenmarjoilla\u2019.\u201d<\/strong> N\u00e4in Leea piti kiinni siit\u00e4, mit\u00e4 h\u00e4nelle oli luvattu. \u201dJa h\u00e4n makasi sen y\u00f6n h\u00e4nen kanssaan. <\/strong>17 Ja Jumala kuuli Leeaa, ja Leea tuli raskaaksi ja synnytti Jaakobille viidennen pojan.\u201d<\/strong> Lemmenmarjat eiv\u00e4t siis sin\u00e4ns\u00e4, luonnonl\u00e4\u00e4kkeen\u00e4, vaikuttaneet hedelm\u00e4llisyytt\u00e4, vaan Herran, luomakunnan Jumalan siunaus sen vaikutti.<\/p>\n 30:18 \u201dNiin Leea sanoi: \u2019Jumala on palkinnut minulle sen, ett\u00e4 annoin orjattareni miehelleni\u2019. Ja h\u00e4n antoi h\u00e4nelle nimen Isaskar<\/strong> (h\u00e4n joka tuo palkinnon).<\/strong> H\u00e4n uskoi, ett\u00e4 t\u00e4m\u00e4 poika oli Jumalan palkinto h\u00e4nelle siit\u00e4, ett\u00e4 h\u00e4n oli antanut orjattarensa miehelleen.<\/p>\n 30:19: \u201d<\/strong>Ja Leea tuli j\u00e4lleen raskaaksi ja synnytti Jaakobille kuudennen pojan. 20 Silloin Leea sanoi: \u2019Jumala on antanut minulle hyv\u00e4n lahjan. Nyt mieheni on asuva minun luonani, sill\u00e4 min\u00e4 olen synnytt\u00e4nyt h\u00e4nelle kuusi poikaa.\u2019 Ja h\u00e4n antoi h\u00e4nelle nimen Sebulon (<\/strong>asuminen).\u201d <\/strong>T\u00e4m\u00e4 yksityiskohtainen kertomus Jaakobin ja h\u00e4nen vaimojensa v\u00e4lisist\u00e4 hyvin intiimeist\u00e4 suhteista osoittaa heid\u00e4n luontojensa heikkouden ja syntisyyden. Heid\u00e4n syd\u00e4mi\u00e4\u00e4n ei silti t\u00e4ytt\u00e4nyt pelkk\u00e4 lihallinen halu ja kateus, vaan heill\u00e4 oli aina mieless\u00e4\u00e4n \u2013 enemm\u00e4n tai v\u00e4hemm\u00e4n selv\u00e4sti \u2013 Messiasta koskeva lupaus ja sen merkitys.<\/p>\n 30:21: \u201dSitten h\u00e4n synnytti tytt\u00e4ren ja antoi h\u00e4nelle nimen Diina.\u201d<\/strong> T\u00e4m\u00e4 on mainittu t\u00e4ss\u00e4 sen vuoksi, mit\u00e4 Dinalle my\u00f6hemmin tapahtui (1. Moos. 34).<\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n Joosefin syntym\u00e4 <\/strong><\/p>\n 30:22: \u201d<\/strong>Mutta Jumala muisti Raakeliakin, ja Jumala kuuli h\u00e4nt\u00e4 ja avasi h\u00e4nen kohtunsa.\u201d <\/strong>N\u00e4ytt\u00e4\u00e4 silt\u00e4, ett\u00e4 kun kaikki h\u00e4nen suunnitelmansa ja sotajuonensa ep\u00e4onnistuivat, h\u00e4n k\u00e4\u00e4ntyi Jumalan puoleen rukoillen palavasti ja k\u00e4rsiv\u00e4llisesti. Herra vastasi h\u00e4nelle ja poisti h\u00e4nen hedelm\u00e4tt\u00f6myytens\u00e4.<\/p>\n 30:23: \u201dNiin h\u00e4n tuli raskaaksi ja synnytti pojan ja sanoi: \u2019Jumala on ottanut pois minun h\u00e4pe\u00e4ni\u2019. 24 Ja h\u00e4n antoi h\u00e4nelle nimen Joosef <\/strong>(h\u00e4n lis\u00e4\u00e4), sanoen: \u2019Herra antakoon minulle viel\u00e4 toisen pojan\u2019.”<\/strong> Ottaessaan Raakelilta pois h\u00e4nen hedelm\u00e4tt\u00f6myydest\u00e4\u00e4n koituneen moitteen Herra oli vahvistanut h\u00e4nen toivoaan siit\u00e4, ett\u00e4 h\u00e4n antaisi t\u00e4lle toisen pojan. T\u00e4m\u00e4 toive toteutui my\u00f6hemmin (1. Moos. 35:16\u201318). On ep\u00e4ilem\u00e4tt\u00e4 oikein olettaa t\u00e4t\u00e4 seuraavasta kertomuksesta, ett\u00e4 Jaakobin yksitoista lasta, Ruubenista Joosefiin, syntyiv\u00e4t h\u00e4nen avioitumistaan seuraavien seitsem\u00e4n vuoden aikana. N\u00e4m\u00e4 lapset eiv\u00e4t syntyneet t\u00e4sm\u00e4lleen kerrotussa aikaj\u00e4rjestyksess\u00e4, mutta siten, ett\u00e4 Leea synnytti nelj\u00e4 poikaansa nelj\u00e4n ensimm\u00e4isen vuoden aikana. Daan ja Naftali syntyiv\u00e4t luultavasti my\u00f6s t\u00e4n\u00e4 aikana. Silpan lapset syntyiv\u00e4t v\u00e4litt\u00f6m\u00e4sti sen j\u00e4lkeen, kun Leea itse taas tuli \u00e4idiksi kuudentena ja seitsem\u00e4nten\u00e4 vuotena. Joosef syntyi suunnilleen seitsem\u00e4nnen vuoden lopussa, kun Jaakob oli yhdeks\u00e4nkymmenen yhden vuoden ik\u00e4inen. Koko kertomus osoittaa, ett\u00e4 Herran pelko tekee kodista todellisesti onnellisen. Uskovat luottavat n\u00e4et saavansa Herralta kaikki hyv\u00e4t lahjat ja ottavat ne kiitollisina vastaan h\u00e4nen k\u00e4dest\u00e4\u00e4n.<\/p>\n <\/p>\n Laabanin ja Jaakobin v\u00e4linen sopimus<\/strong><\/p>\n 30:25: \u201dJa kun Raakel oli synnytt\u00e4nyt Joosefin, sanoi Jaakob Laabanille: \u2019P\u00e4\u00e4st\u00e4 minut menem\u00e4\u00e4n kotiini ja omaan maahani\u2019.\u201d<\/strong> Nelj\u00e4toista Jaakobin palvelusvuotta olivat nyt tulleet p\u00e4\u00e4t\u00f6kseen. Koska h\u00e4n ei pit\u00e4nyt Mesopotamiaa kotinaan vaan vieraana maana, halusi h\u00e4n palata takaisin omaan maahansa, Kanaaniin. Sen vuoksi h\u00e4n pyysi Laabanilta lupaa l\u00e4hte\u00e4.<\/p>\n 30:26: \u201dAnna minulle vaimoni ja lapseni, joiden vuoksi olen sinua palvellut, menn\u00e4kseni pois; sill\u00e4 tied\u00e4th\u00e4n itse, kuinka olen sinua palvellut.\u201d <\/strong>Laabanin t\u00e4ytyi my\u00f6nt\u00e4\u00e4 Jaakobin uskollisuus kaikessa h\u00e4nen ty\u00f6ss\u00e4\u00e4n, erityisesti koska kauppa oli ollut h\u00e4nelle t\u00e4h\u00e4n saakka hyvin edullinen.<\/p>\n 30:27: \u201dLaaban vastasi h\u00e4nelle: \u2019Jospa saisin armon silmiesi edess\u00e4! Merkkini ilmoittavat, ett\u00e4 Herra sinun t\u00e4htesi on siunannut minua.\u2019\u201d<\/strong> Laaban ilmaisi pyynt\u00f6ns\u00e4 mit\u00e4 kohteliaimmin sanoin, vaikka h\u00e4nell\u00e4 oli ainoastaan itsekk\u00e4it\u00e4 syit\u00e4 pyyt\u00e4\u00e4 Jaakobia j\u00e4\u00e4m\u00e4\u00e4n.<\/p>\n 30:28: \u201dJa h\u00e4n sanoi viel\u00e4: \u2019M\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4 palkka, joka minun on sinulle maksettava, niin min\u00e4 sen annan\u2019.\u201d<\/strong> N\u00e4ytt\u00e4\u00e4 silt\u00e4 kuin h\u00e4n taipuisi ehdoitta mihin tahansa vaatimukseen, jonka Jaakob ehk\u00e4 esitt\u00e4isi, mutta todellisuudessa h\u00e4n perusti laskelmointinsa Jaakobin halukkuuden ja n\u00f6yryyden varaan.<\/p>\n 30:29\u201330: \u201dH\u00e4n vastasi h\u00e4nelle: <\/strong>?<\/strong>\u2019Itseh\u00e4n tied\u00e4t, kuinka min\u00e4 olen sinua palvellut ja millaiseksi karjasi on tullut minun hoidossani. 30 Sill\u00e4 v\u00e4h\u00e4n sinulla oli ennen minun tuloani, mutta sitten se on karttunut suureksi, ja Herra on siunannut sinua, miss\u00e4 vain min\u00e4 liikuin. Mutta milloin saan ruveta tekem\u00e4\u00e4n ty\u00f6t\u00e4 min\u00e4kin oman perheeni hyv\u00e4ksi?\u2019\u201d<\/strong> N\u00e4iss\u00e4 sanoissa oli selv\u00e4 vihje Laabanille siit\u00e4, ett\u00e4 t\u00e4m\u00e4n kannattaisi tehd\u00e4 Jaakobista itsen\u00e4inen karjataloudessa. Mutta Laaban toisti kysymyksens\u00e4.<\/p>\n 30:31: \u201dH\u00e4n vastasi: \u2019Mit\u00e4 minun on sinulle annettava?\u2019 Jaakob sanoi: \u2019Ei sinun tarvitse antaa minulle mit\u00e4\u00e4n. Jos my\u00f6nn\u00e4t minulle t\u00e4m\u00e4n, niin min\u00e4 yh\u00e4 edelleen paimennan ja vartioitsen sinun laumojasi\u2019.\u201d<\/strong> Nyt pantiin oveluus oveluutta vastaan. Jaakob n\u00e4et kielt\u00e4ytyi luottamasta Laabanin anteliaisuuteen, sill\u00e4 h\u00e4n oli oppinut tuntemaan enonsa luonteen.<\/p>\n 30:32: \u201d\u2019Min\u00e4 tarkastan t\u00e4n\u00e4\u00e4n kaiken laumasi; erota siit\u00e4 pois kaikki pilkulliset ja kirjavat lampaat sek\u00e4 karitsoista kaikki mustat ja vuohista kirjavat ja pilkulliset. Ja minun palkkani on sitten oleva t\u00e4m\u00e4<\/strong>.\u2019\u201d<\/strong> T\u00e4m\u00e4n sopimuksen ehdot perustuivat siihen seikkaan, ett\u00e4 id\u00e4ss\u00e4 vuohet ovat yleens\u00e4 mustia tai tumman ruskeita, harvoin valkoisia tai sellaisia, joissa on valkoisia pilkkuja. Lampaat sit\u00e4 vastoin ovat yleens\u00e4 valkoisia, harvoin mustia tai pilkullisia. Ehdotus n\u00e4ytti siit\u00e4 syyst\u00e4 olevan hyvin yksipuolinen Laabanin eduksi.<\/p>\n <\/p>\n 30:33: \u201d\u2019Ja siin\u00e4 minun rehellisyyteni tulee toteenn\u00e4ytetyksi: kun vasta tulet omin silmin katsomaan minun palkkaani, niin kaikki vuohet, jotka eiv\u00e4t ole pilkullisia eiv\u00e4tk\u00e4 kirjavia, ja kaikki karitsat, jotka eiv\u00e4t ole mustia, katsottakoon minun varastamikseni.\u2019\u201d<\/strong> Jos Laaban milloin tahansa l\u00f6yt\u00e4isi h\u00e4nen laumoistaan sellaisia el\u00e4imi\u00e4, jotka eiv\u00e4t vastanneet t\u00e4t\u00e4 kuvausta, h\u00e4n saisi syytt\u00e4\u00e4 Jaakobia varkaudesta.<\/p>\n 30:34\u201335: \u201dLaaban vastasi: \u2019Hyv\u00e4, olkoon, niin kuin olet puhunut\u2019.\u201d<\/strong> H\u00e4n oli t\u00e4ysin tyytyv\u00e4inen t\u00e4h\u00e4n suunnitelmaan, joka n\u00e4ytti t\u00e4ysin suosivan h\u00e4nt\u00e4. 35 \u201dJa samana p\u00e4iv\u00e4n\u00e4 h\u00e4n erotti pois juovikkaat ja kirjavat vuohipukit ja kaikki pilkulliset ja kirjavat vuohet \u2013 kaikki, joissa oli jotakin valkoista \u2013 sek\u00e4 kaikki mustat karitsat ja j\u00e4tti ne poikiensa hoitoon.\u201d<\/strong> Laaban ryhtyi kaikkiin ajateltavissa oleviin varotoimiin. H\u00e4n valvoi itse henkil\u00f6kohtaisesti kaikkien tummien ja pilkullisten lampaiden sek\u00e4 valkoisten ja pilkullisten vuohien poistamisen.<\/p>\n 30:36: \u201dJa h\u00e4n asetti niin, ett\u00e4 oli kolmen p\u00e4iv\u00e4n v\u00e4limatka h\u00e4nen ja Jaakobin v\u00e4lill\u00e4; ja Jaakob paimensi Laabanin muuta karjaa.\u201d <\/strong>Asettamalla omat poikansa vastaamaan h\u00e4nen laumoistaan ja erottamalla laumat hyvin kauas toisistaan Laaban ajatteli laittaneensa tehokkaasti Jaakobin kunnianhimon aisoihin. Kaikessa t\u00e4ss\u00e4 Laaban osoitti olevansa itsek\u00e4s ja ahne mies, joka hy\u00f6dynsi kaikki mahdolliset keinot minimoidakseen Jaakobin palkan.<\/p>\n <\/p>\n Jaakobin suuri vauraus <\/strong><\/p>\n 30:37: \u201dMutta Jaakob otti itselleen tuoreita haavan, mantelipuun ja plataanin oksia ja kuori niihin valkeita juovia, paljastaen oksien valkoisen rungon.\u201d<\/strong> Koska it\u00e4isten puiden, mantelipuun tai vaahteran, kaarna on tumman v\u00e4rist\u00e4 samalla kun niiden puuaines on h\u00e4ik\u00e4isev\u00e4n valkoista, soveltuvat ne eritt\u00e4in hyvin t\u00e4h\u00e4n tarkoitukseen.<\/p>\n 30:38: \u201dJa kuorimansa oksat h\u00e4n pani el\u00e4inten eteen vesikaukaloihin eli juoma-astioihin, joista ne tulivat juomaan; ja ne olivat kiimallaan tullessansa juomaan.\u201d<\/strong> Vaikutelma, jonka el\u00e4inten kiimallaan ollessaan oli m\u00e4\u00e4r\u00e4 saada, tuli olla niin \u00e4killinen, syv\u00e4 ja kest\u00e4v\u00e4, ett\u00e4 se vaikuttaisi niiden j\u00e4lkel\u00e4isten v\u00e4riin.<\/p>\n 30:39: \u201dJa el\u00e4imet pariutuivat oksien edess\u00e4 ja synnyttiv\u00e4t juovikkaita, pilkullisia ja kirjavia karitsoita.\u201d<\/strong> Jaakobin suunnitelma toimi hienosti. Se sai h\u00e4nen laumansa kasvamaan hyvin nopeasti.<\/p>\n 30:40: \u201d<\/strong>Sitten Jaakob erotti karitsat; ja h\u00e4n asetti el\u00e4inten p\u00e4\u00e4t niihin p\u00e4in, jotka olivat pilkullisia, ja kaikkiin niihin p\u00e4in, jotka olivat mustia Laabanin laumassa; siten h\u00e4n hankki itselleen eri laumansa eik\u00e4 p\u00e4\u00e4st\u00e4nyt niit\u00e4 Laabanin laumaan.\u201d<\/strong> T\u00e4ll\u00e4 toisella juonella mustat vuohet ja valkoiset lampaat pidettiin aina erill\u00e4\u00e4n eik\u00e4 mik\u00e4\u00e4n niiden omassa laumassa kiinnitt\u00e4nyt niiden huomiota. Sit\u00e4 vastoin t\u00e4plikk\u00e4\u00e4t ja pilkulliset el\u00e4imet oli selv\u00e4sti m\u00e4\u00e4r\u00e4tty tekem\u00e4\u00e4n vaikutus el\u00e4imiin niiden lis\u00e4\u00e4ntymisaikana.<\/p>\n 30:41: \u201dJa joka kerta kun voimakkaat el\u00e4imet olivat kiimallaan, pani Jaakob oksat el\u00e4inten silmien eteen vesikaukaloihin, niin ett\u00e4 ne pariutuivat oksien edess\u00e4.\u201d<\/strong> T\u00e4m\u00e4 tapahtui kev\u00e4\u00e4ll\u00e4 sill\u00e4 syksyll\u00e4 syntyneit\u00e4 lampaita ja kilej\u00e4 pidettiin vahvempina ja parempina.<\/p>\n 30:42: \u201dMutta heikkojen el\u00e4inten eteen h\u00e4n ei niit\u00e4 pannut. Niin joutuivat heikot Laabanille ja voimakkaat Jaakobille.\u201d<\/strong> N\u00e4in Jaakobin onnistui \u2013 Jumalan siunauksella (1. Moos. 31:12) \u2013 hankkia osa niist\u00e4 palkoista, jotka niin runsaina kuuluivat h\u00e4nelle monien vuosien uskollisesta palveluksesta. H\u00e4n k\u00e4ytti kaikkea liikemiehen \u00e4ly\u00e4\u00e4n ly\u00f6dess\u00e4\u00e4n ahneen enonsa t\u00e4m\u00e4n omassa peliss\u00e4, mutta samalla h\u00e4n piti sanansa, ettei h\u00e4n ominut itselleen yht\u00e4\u00e4n el\u00e4int\u00e4, joka ei h\u00e4nelle kuulunut.<\/p>\n 30:43: \u201dJa siten mies tuli ylen rikkaaksi; h\u00e4n sai paljon pikkukarjaa sek\u00e4 palvelijattaria, palvelijoita, kameleja ja aaseja.\u201d<\/strong> Jumalan siunauksesta h\u00e4n hankki kaiken t\u00e4m\u00e4n seuraavien kuuden vuoden aikana. Ilman Jumalan siunausta rikkaus on kirous.<\/p>\n Suomennos: Hannu Lehtonen<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Paul Kretzmann, USA Bilhan ja Silpan lapset 30:1: \u201dKun Raakel n\u00e4ki, ettei h\u00e4n synnytt\u00e4nyt Jaakobille, kadehti h\u00e4n sisartaan ja sanoi Jaakobille: \u2019Hanki minulle lapsia, muuten min\u00e4 kuolen\u2019.\u201d Hedelm\u00e4tt\u00f6myytt\u00e4 pidettiin Vanhassa testamentissa Jumalan erityisen\u00e4 rangaistuksena ja kirouksena varsinkin patriarkkojen (kantaisien) perheiss\u00e4. N\u00e4iden tapauksessa Messiaan kaipaus lis\u00e4si halua saada lapsia. Kun siis Raakel n\u00e4ki sisarensa Leean synnytt\u00e4v\u00e4n […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[540,17],"tags":[543,18,397,542,367,496,24,555,494,546,544,104,545],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/concordia.fi\/second\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2378"}],"collection":[{"href":"https:\/\/concordia.fi\/second\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/concordia.fi\/second\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/concordia.fi\/second\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/concordia.fi\/second\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2378"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/concordia.fi\/second\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2378\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2379,"href":"https:\/\/concordia.fi\/second\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2378\/revisions\/2379"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/concordia.fi\/second\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2378"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/concordia.fi\/second\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2378"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/concordia.fi\/second\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2378"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}