Viime vuonna ilmestyi Perusanoma Oy:n kustantamana erikoinen teos. Kyseess\u00e4 on italialaisen humanistin ja reformaattorin, Antonio Palearion, kirja Ristiinnaulittu Kristus ja H\u00e4nen armoty\u00f6ns\u00e4. Paleario eli vuosina n. 1500\u20131570. H\u00e4n eli ja vaikutti uskonpuhdistuksen aikakautena paavin v\u00e4litt\u00f6m\u00e4ss\u00e4 l\u00e4heisyydess\u00e4.
\nNyt julkaistun suomennoksen sis\u00e4kannessa kerrotaan Palearion el\u00e4m\u00e4st\u00e4. H\u00e4n toimi mm. kreikan ja heprean opettajana Sienassa sek\u00e4 kreikan ja latinan professorina Milanossa. Er\u00e4\u00e4ss\u00e4 vaiheessa h\u00e4n kuului paavi Leo X:n l\u00e4hipiiriin. Paleario harjoitti kirjallista toimintaa. H\u00e4nen vuonna 1542 kirjoittamansa \u201dTraktaatti Kristuksen kuolemasta\u201d oli liikaa silloiselle paavin kirkolle. Se aiheutti Paleariolle inkvisition harhaoppisyytteen. Paleario tuomittiin Roomassa 1569 ja teloitettiin hirtt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 ja polttamalla hein\u00e4kuussa 1570.
\nPalearion teoksen varsinaisessa johdannossa kerrotaan mielenkiintoisia ja puhuttelevia asioita Paleariosta ja h\u00e4nen kirjastaan. Siin\u00e4 sanotaan mm.: \u201dPaleario kirjoitti ja painatti t\u00e4m\u00e4n pienen kirjan ristiinnaulitusta Jeesuksesta ja h\u00e4nen armoty\u00f6st\u00e4\u00e4n. H\u00e4n ei kuitenkaan tehnyt sit\u00e4 omalla nimell\u00e4\u00e4n. N\u00e4in arvokasta lohdutusta sieluille kaivattiin kovasti. Niinp\u00e4 yksinomaan Venetsiassa kirjaa painettiin vuonna 1542 per\u00e4ti 40000 kappaletta. Ilmeisesti l\u00e4hes yht\u00e4 monta kappaletta ilmestyi Modenassa. T\u00e4m\u00e4n lis\u00e4ksi kirja k\u00e4\u00e4nnettiin ranskaksi ja monelle muulle kielelle.\u201d (em. teos, s. 12)
\nKirjan johdannossa kerrotaan my\u00f6s siit\u00e4, miten paavinvalta havahtui siihen, mit\u00e4 oli tapahtumassa. Kirjan kirjoittajaa, Paleariota, alettiin etsi\u00e4 ja kirjaa alettiin tuhota. T\u00e4m\u00e4 johti Palearion vangitsemiseen, tuomitsemiseen ja kuolemaan sek\u00e4 h\u00e4nen kirjansa l\u00e4hes t\u00e4ydelliseen h\u00e4vitt\u00e4miseen. Kuitenkin, kuten kirjan johdanto sanoo, \u201dk\u00e4vi kuitenkin niin, ett\u00e4 Paleario nousi haudastaan, saarnasi viel\u00e4 kerran Jeesuksesta ja h\u00e4nen armoty\u00f6st\u00e4\u00e4n ja todisti vanhurskauttamisesta uskon kautta\u201d (s. 13). Paleario saarnaa meillekin suomen kielell\u00e4 samasta kallisarvoisesta totuudesta.
\nMiksi Paleario joutui kokemaan n\u00e4in kovan kohtalon ja miksi h\u00e4nen kirjansa yritettiin h\u00e4vitt\u00e4\u00e4 maan p\u00e4\u00e4lt\u00e4? Yksin sen t\u00e4hden, ett\u00e4 h\u00e4n julisti ja opetti evankeliumia Kristuksesta, sit\u00e4 oppia, ett\u00e4 syntinen pelastuu yksin armosta, yksin Kristuksen t\u00e4hden, yksin uskon kautta. Sit\u00e4 ei Rooman Antikristus voinut siet\u00e4\u00e4 vaan surmasi jalon Kristuksen todistajan. Mutta t\u00e4ss\u00e4kin toteutuu: \u201d ja uskonsa kautta h\u00e4n viel\u00e4 kuoltuaankin puhuu.\u201d (Hepr. 11:4)
\nN\u00e4in Paleario evankeliumia julisti:
\n\u201dN\u00e4m\u00e4 Paavalin sanat (Room. 5:12\u201321) kertovat meille selke\u00e4sti, ett\u00e4 laki on annettu, jotta tuntisimme synnin. Opimme niist\u00e4 kuitenkin my\u00f6s sen, ettei lailla suinkaan ole suurempaa voimaa kuin Kristuksen vanhurskaudella. Sen kautta olemme vanhurskaita Jumalan edess\u00e4. Niin kuin Kristus on voimakkaampi kuin Aadam, niin my\u00f6s Kristuksen vanhurskaus on voimakkaampi kuin Aadamin synti. Aadamin synti oli riitt\u00e4v\u00e4n suuri tekem\u00e4\u00e4n meist\u00e4 syntisi\u00e4 ja vihan lapsia ilman, ett\u00e4 olisimme itse tehneet tahallamme synti\u00e4. Kristuksen vanhurskaus on viel\u00e4 riitt\u00e4v\u00e4mpi tekem\u00e4\u00e4n meist\u00e4 armon lapsia ilman omia hyvi\u00e4 tekojamme. Varsinkin, kun mitk\u00e4\u00e4n hyv\u00e4t tekomme eiv\u00e4t voi olla hyvi\u00e4, ellei meist\u00e4 jo ennen niiden tekemist\u00e4 ole tullut vanhurskaita ja hyvi\u00e4 uskon kautta.
\nNe ihmiset erehtyv\u00e4t, jotka eiv\u00e4t uskalla luottaa Jumalan armoon syntiens\u00e4 vuoksi sek\u00e4 ep\u00e4ilev\u00e4t h\u00e4nen kyky\u00e4\u00e4n ja haluaan antaa anteeksi n\u00e4in suuria syntej\u00e4. Onhan Jumala jo rankaissut ainoaa Poikaansa meid\u00e4n syntiemme ja rikostemme vuoksi. H\u00e4n on samalla antanut koko ihmiskunnalle yleisen syntien anteeksiantamuksen. Jokainen voi iloita siit\u00e4 uskomalla evankeliumin, tuon iloisen sanoman, jota apostolit ovat julistaneet koko maailmalle.\u201d
\nHannu Lehtonen<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Viime vuonna ilmestyi Perusanoma Oy:n kustantamana erikoinen teos. Kyseess\u00e4 on italialaisen humanistin ja reformaattorin, Antonio Palearion, kirja Ristiinnaulittu Kristus ja H\u00e4nen armoty\u00f6ns\u00e4. Paleario eli vuosina n. 1500\u20131570. H\u00e4n eli ja vaikutti uskonpuhdistuksen aikakautena paavin v\u00e4litt\u00f6m\u00e4ss\u00e4 l\u00e4heisyydess\u00e4. Nyt julkaistun suomennoksen sis\u00e4kannessa kerrotaan Palearion el\u00e4m\u00e4st\u00e4. H\u00e4n toimi mm. kreikan ja heprean opettajana Sienassa sek\u00e4 kreikan ja latinan […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[271,17,272],"tags":[273,42,18,5,274],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/concordia.fi\/second\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1456"}],"collection":[{"href":"https:\/\/concordia.fi\/second\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/concordia.fi\/second\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/concordia.fi\/second\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/concordia.fi\/second\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1456"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/concordia.fi\/second\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1456\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1601,"href":"https:\/\/concordia.fi\/second\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1456\/revisions\/1601"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/concordia.fi\/second\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1456"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/concordia.fi\/second\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1456"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/concordia.fi\/second\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1456"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}